TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appreciation 1, fiche 1, Anglais, appreciation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law. 1, fiche 1, Anglais, - appreciation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compréhension
1, fiche 1, Français, compr%C3%A9hension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Programme d'assistance aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international. (NUCUR 1969 p. 8) 1, fiche 1, Français, - compr%C3%A9hension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- policy management system
1, fiche 2, Anglais, policy%20management%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion des politiques
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butt log
1, fiche 3, Anglais, butt%20log
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bottom log 2, fiche 3, Anglais, bottom%20log
correct
- butt length 2, fiche 3, Anglais, butt%20length
correct
- butt cut 2, fiche 3, Anglais, butt%20cut
correct, États-Unis
- stump log 3, fiche 3, Anglais, stump%20log
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest log from a bole, i.e. the first log above the stump. 2, fiche 3, Anglais, - butt%20log
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
butt log: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, fiche 3, Anglais, - butt%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bille de pied
1, fiche 3, Français, bille%20de%20pied
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bille de souche 2, fiche 3, Français, bille%20de%20souche
nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bille [...] qui est coupée de la souche. 3, fiche 3, Français, - bille%20de%20pied
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Evaluation Unit 1, fiche 4, Anglais, Evaluation%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PROG/EVAL 1, fiche 4, Anglais, PROG%2FEVAL
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: ILO [International Labour Organization], Bureau of Programming and Management. 2, fiche 4, Anglais, - Evaluation%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité d'évaluation
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PROG/EVAL 1, fiche 4, Français, PROG%2FEVAL
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Control de gestión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Evaluaciones
1, fiche 4, Espagnol, Dependencia%20de%20Evaluaciones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PROG/EVAL 1, fiche 4, Espagnol, PROG%2FEVAL
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- health protection
1, fiche 5, Anglais, health%20protection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A term to describe important activities of public health, in food hygiene, water purification, environmental sanitation, drug safety and other activities, that eliminate as far as possible the risk of adverse consequences to health attributable to environmental hazards. (A public health system core function.) 2, fiche 5, Anglais, - health%20protection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protection de la santé
1, fiche 5, Français, protection%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- protection sanitaire 2, fiche 5, Français, protection%20sanitaire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme regroupant les principales activités de la santé publique, dans les domaines de l'hygiène alimentaire, de la purification de l'eau, de l'assainissement de l'environnement et de l'innocuité des médicaments, et toute autre activité contribuant à réduire au minimum le risque de problèmes de santé attribuables à des facteurs environnementaux. (Une fonction essentielle dévolue au système de santé publique.) 1, fiche 5, Français, - protection%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mecklenburg-West Pomerania
1, fiche 6, Anglais, Mecklenburg%2DWest%20Pomerania
correct, Allemagne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Mecklenburg-Western Pomerania 2, fiche 6, Anglais, Mecklenburg%2DWestern%20Pomerania
correct, Allemagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A state of Germany. 3, fiche 6, Anglais, - Mecklenburg%2DWest%20Pomerania
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DE-MV: code recognized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - Mecklenburg%2DWest%20Pomerania
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
1, fiche 6, Français, Mecklembourg%2DPom%C3%A9ranie%2DOccidentale
correct, nom masculin, Allemagne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
État de l'Allemagne. 2, fiche 6, Français, - Mecklembourg%2DPom%C3%A9ranie%2DOccidentale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DE-MV : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - Mecklembourg%2DPom%C3%A9ranie%2DOccidentale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- came
1, fiche 7, Anglais, came
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
came: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 7, Anglais, - came
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- verge de fenêtre
1, fiche 7, Français, verge%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
verge de fenêtre : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 7, Français, - verge%20de%20fen%C3%AAtre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-03-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- process incorporating sediments 1, fiche 8, Anglais, process%20incorporating%20sediments
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prise en charge 1, fiche 8, Français, prise%20en%20charge
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Phénomène d'incorporation du matériel à la glace. Il existe plusieurs modes de prise en charge, entre autres par le fond, par recouvrement, par projection, par chute, par congélation, par le vent (DIONNE, 1970, p. 61-74). 1, fiche 8, Français, - prise%20en%20charge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- letter of open doors 1, fiche 9, Anglais, letter%20of%20open%20doors
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autorisation d'entrer de force
1, fiche 9, Français, autorisation%20d%27entrer%20de%20force
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pelvic steal syndrome 1, fiche 10, Anglais, pelvic%20steal%20syndrome
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- syndrome de détournement pelvien 1, fiche 10, Français, syndrome%20de%20d%C3%A9tournement%20pelvien
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :